お中元を贈って、お礼状が届きました。
お礼状を読んでみると、例年通り、お中元への感謝の言葉に加えて、
「今後、このようなお気遣いは不要です」
という文言が入っていました。
多少は文言が違うかもしれませんが、
こういうお中元の辞退？とも取れる内容がお礼状に
含まれていた場合、どう対処すればいいのでしょうか？
お中元のお礼状でお断りされた時の対処法
お中元のお礼状で
「今後このようなお気遣いは不要です」など、
お断りの文言が入っていた場合ですが、
これは2通りのパターンが考えられるわけですね。
１、本当に断りたい
２、社交辞令で書いただけ
まあ、１の場合は来年からお贈りしなければいいだけですが、
困るのは２だった場合ですよね(-_-;)
「突然お中元を贈らなくなるなんて、何事だ！」
と思われるのも嫌ですからね・・・
といっても、今時社交辞令で
「今後このようなお気遣いは・・・」
ということを言ってくる人はあまりいないかと思います。
さらに、1の場合でも、来年からは贈らない、
という行動もちょっと考えてほしいところですね。
お中元をやんわりと断る方法として、
１、辞退の意味を含んだ手紙（お礼状など）を書く。
２、相手が来年も贈ってくる。
３、同額程度の品を贈り、再度断る。
という方法があるんですね。
この方法を先方が取りたい場合、
こちらがすぐに贈らなくなると
３には絶対にたどり着けずに、
先方が礼儀を尽くせない、ということになります。
まあ、こちらが来年から贈らなくても、
先方の目的は達成されるのですが・・・
まあ、このような方法もあるので、
来年からすぐに贈らないようにする、
という行動も考え物ですね。
ただ、今では社交辞令の意味もなく、
すぐにお中元を止めたいな、
と考えて、先方が辞退の言葉を盛り込んでくる、
という場合もあります。
贈るのをすぐに止めた方がいいのか、
それとも来年も贈ってみて様子を見てみるか、
判断が難しいところです。
先方に聞けるのなら、お礼状の意味を聞いてみるのが1番ですが、
お中元を贈る相手によっては、聞きにくいですからね（苦笑）
判断に悩む部分ですが、まさかお中元を贈って、
「何てことをしてくれたんだ！」
と怒る相手はいないはずなので、
贈って様子を見てみるのがいいかもしれませんね。
お中元のお断りに返事は必要？
さて、こういうお中元のお礼状に、
辞退の文言が含まれていた場合。
けっこう丁寧に書かれていると思います。
丁寧に書かれている分、
「悪いことをしてしまっていただろうか」
「ありがた迷惑だったのだろうか」
と、先方に詫び状をしたためたくなるかもしれませんが、
止めておきましょう。
先方としては、
「負担をかけるのも悪いから」
という意味が含まれているかもしれません。
なのに、詫び状なんて贈られて来たら、
かえって気を使わせてしまったのかと、
不愉快になってしまう可能性もあります。
どうしても気が済まず、
暑中見舞い、残暑見舞いのやりとりをしているのでしたら、
それらに、
・お心、よく分かりました。
・今後とも、よろしくお願いします
最低でもこの2つの意味を含んだ暑中見舞い、残暑見舞いのはがきを出しましょう。
この時も、「お中元を贈ってしまって、申し訳ございません」
とか、詫びる表現は不要です。
先方の気持ちを汲んで、
すぱっとお中元を贈るのを止めて差し上げましょう。
まとめ
お中元での辞退の文言は、はっきりと書いてあれば、
また話は別ですが、ニュアンス的には
どちらとも取れる・・・という内容だったりすることもあります。
先方との関係も含めて、
柔軟に対処していきましょう！